1
00:00:25,330 --> 00:00:26,730
Aku yang dulu,
2
00:00:26,960 --> 00:00:29,060
seperti seseorang yang akan tenggelam,
3
00:00:29,110 --> 00:00:30,900
tapi melihat peluang untuk hidup.
4
00:00:32,380 --> 00:00:34,600
Tidak ada yang membuatku lebih bersemangat daripada
5
00:00:34,690 --> 00:00:36,830
menjadi petugas polisi,
6
00:00:38,010 --> 00:00:40,170
karena mewakili keadilan.
7
00:00:43,180 --> 00:00:45,330
Saya melihat pria itu sebagai dermawan saya.
8
00:00:45,770 --> 00:00:47,930
Biaya kuliahku, referensiku
9
00:00:48,300 --> 00:00:50,180
semuanya disediakan oleh Pei Yuan Cheng.
10
00:00:50,420 --> 00:00:52,700
Pei Yuan Cheng menggunakan pengaruhnya yang kuat
11
00:00:53,050 --> 00:00:55,800
untuk membantu saya dipromosikan dengan cepat.
12
00:00:55,910 --> 00:00:58,930
Tapi jauh di lubuk hatiku aku selalu merasa jijik.
13
00:00:59,010 --> 00:01:01,300
Saat aku dipromosikan,
14
00:01:01,670 --> 00:01:04,870
semakin sedikit
Orang-orang Pei Yuan Chen mengetahui keberadaan saya.
15
00:01:05,180 --> 00:01:06,200
Akhirnya,
16
00:01:06,450 --> 00:01:08,430
Aku hanya melapor padanya.
17
00:01:08,430 --> 00:01:09,030
Pemberitahuan janji temu
18
00:01:09,030 --> 00:01:11,170
Saya telah melakukan banyak kejahatan.
19
00:01:11,310 --> 00:01:12,830
Aku terus bertanya pada diriku sendiri
20
00:01:13,280 --> 00:01:16,570
kenapa para bajingan itu bertingkah seperti itu?
21
00:01:16,940 --> 00:01:19,670
Dan mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan?
22
00:01:20,200 --> 00:01:21,730
Apakah karena keserakahan akan uang?
23
00:01:22,550 --> 00:01:24,330
Atau haus akan kekuasaan?
24
00:01:24,770 --> 00:01:27,370
Untuk meninggalkan jejak di dunia dan menjadi legenda?
25
00:01:29,050 --> 00:01:30,190
Apapun alasannya,
26
00:01:30,770 --> 00:01:32,600
semuanya telah menjadi masa lalu.
27
00:01:32,880 --> 00:01:35,970
Karena kegelapan akan diusir oleh cahaya,
28
00:01:36,480 --> 00:01:39,320
dan aku, untuk merangkul cahaya,
29
00:01:39,530 --> 00:01:42,370
dan bahkan untuk mewakili cahaya...
30
00:01:42,770 --> 00:01:43,900
Komisaris!
31
00:01:44,620 --> 00:01:47,490
Selain saya dan para interogator
dari unit Investigasi Besar,
32
00:01:47,500 --> 00:01:50,830
tidak ada orang lain yang bisa melihatnya. Itu perintah.
33
00:01:50,830 --> 00:01:51,900
Dipahami.
34
00:01:52,000 --> 00:02:30,000
Disubstitusi oleh Procrastinator Produktif/ChineseDramaLover
Situs web resmi: https://productiveprocrastinationsite.wordpress.com/
35
00:02:59,200 --> 00:03:02,270
Ep 24
36
00:03:08,520 --> 00:03:10,100
Setelah bertahun-tahun mengejar,
37
00:03:12,550 --> 00:03:14,100
kamu akhirnya tertangkap.
38
00:03:14,780 --> 00:03:16,290
Ini seharusnya menjadi yang pertama kalinya
39
00:03:16,810 --> 00:03:19,230
seseorang di
Zhan Residence mengajukan diri untuk ditangkap?
40
00:03:19,310 --> 00:03:20,630
Ya.
41
00:03:20,880 --> 00:03:21,970
Jadi
42
00:03:21,990 --> 00:03:23,370
Saya tidak merasakan pencapaian.
43
00:03:24,180 --> 00:03:26,800
Pintu Musim Gugur tidak lagi seperti dulu.
44
00:03:27,160 --> 00:03:28,800
Jika Anda ingin menyingkirkannya,
45
00:03:29,380 --> 00:03:30,800
kamu akan kehilangan apa yang kamu peroleh.
46
00:03:31,400 --> 00:03:32,630
Jadi...
47
00:03:32,850 --> 00:03:35,130
Saya akan menanggung semua kejahatan.
48
00:03:35,580 --> 00:03:37,370
Ini adalah pilihan yang saling menguntungkan.
49
00:03:38,470 --> 00:03:39,300
Bahkan sekarang,
50
00:03:39,420 --> 00:03:40,970
kamu ingin melindungi Pintu Musim Gugur.
51
00:03:41,570 --> 00:03:43,130
Izinkan saya memberi tahu Anda,
52
00:03:43,660 --> 00:03:45,070
akan lebih mudah untuk menyentuh langit.
53
00:03:50,080 --> 00:03:53,400
6 jam yang lalu
54
00:03:58,770 --> 00:03:59,850
Paman.
55
00:03:59,870 --> 00:04:01,610
Jangan buang waktu untuk menyelamatkanku.
56
00:04:01,620 --> 00:04:03,570
Kejahatan Autumn's Door semuanya serius.
57
00:04:03,720 --> 00:04:04,770
Jika aku mampu memikulnya
58
00:04:04,810 --> 00:04:06,530
semua kejahatan sendirian,
59
00:04:07,080 --> 00:04:09,230
maka tidak ada satu pun anggota yang dikorbankan.
60
00:04:09,680 --> 00:04:12,370
Gunakan kesempatan ini untuk membiarkan semua orang menempuh jalannya sendiri.
61
00:04:13,350 --> 00:04:14,800
Dan mulai dari awal.
62
00:04:15,250 --> 00:04:17,200
Pintu Musim Gugur adalah karya hidup CEO lama.
63
00:04:17,380 --> 00:04:18,700
Anda adalah pewarisnya.
64
00:04:18,850 --> 00:04:21,630
Anda ingin Pintu Musim Gugur terbelah,
kita tidak bisa berkata apa-apa.
65
00:04:22,010 --> 00:04:24,630
Tapi kami tidak akan membiarkan Anda menyalahkan kami.
66
00:04:24,640 --> 00:04:25,600
Benar.
67
00:04:25,680 --> 00:04:26,920
Kami akan mengakui kejahatan kami sendiri.
68
00:04:27,180 --> 00:04:28,670
dan dihukum sesuai dengan itu.
69
00:04:28,770 --> 00:04:30,770
Tak satu pun dari kita yang pengecut.
70
00:04:31,000 --> 00:04:33,270
Jika kamu masih menganggapku sebagai pemimpin Pintu Musim Gugur,
71
00:04:33,750 --> 00:04:35,430
lalu ikuti perintahku.
72
00:04:35,950 --> 00:04:37,330
Jangan keberatan lebih jauh.
73
00:04:58,410 --> 00:04:59,900
Sejak Anda ditangkap,
74
00:05:00,550 --> 00:05:01,820
semua orang yang
75
00:05:01,820 --> 00:05:03,930
memiliki kekuatan semuanya telah muncul.
76
00:05:05,250 --> 00:05:06,530
Relatif,
77
00:05:07,060 --> 00:05:09,370
ada banyak orang yang membuat Autumn's Door marah.
78
00:05:09,880 --> 00:05:12,300
Penguatan yang Anda miliki tidak cukup.
79
00:05:12,910 --> 00:05:14,470
Dengan kekuatanmu,
80
00:05:14,580 --> 00:05:15,870
kamu membuat begitu banyak sekutu.
81
00:05:18,350 --> 00:05:19,900
Sepertinya aku meremehkanmu.
82
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Jika itu yang dikatakan
83
00:05:21,180 --> 00:05:22,570
oleh Zhan Shi Li,
84
00:05:22,800 --> 00:05:24,330
Saya mungkin merasa sangat bangga.
85
00:05:24,460 --> 00:05:25,430
Anda?
86
00:05:25,650 --> 00:05:26,870
Tidak memenuhi syarat.
87
00:05:31,100 --> 00:05:32,100
Tuliskan a
88
00:05:32,100 --> 00:05:34,800
semua kejahatan yang dilakukan anggotanya
Pintu Musim Gugur telah berkomitmen.
89
00:05:36,750 --> 00:05:38,600
Saya dapat membantu Anda melamar
90
00:05:39,290 --> 00:05:40,730
untuk deportasi.
91
00:05:43,250 --> 00:05:44,470
Penyuapan?
92
00:05:46,380 --> 00:05:47,500
Sebuah kesepakatan.
93
00:05:52,550 --> 00:05:53,670
Tidak bisa melakukannya.
94
00:05:58,010 --> 00:05:59,620
6 jam sudah
95
00:06:00,000 --> 00:06:01,700
berlalu sejak penangkapanmu.
96
00:06:02,180 --> 00:06:03,500
Anda mungkin tidak tahu
97
00:06:03,910 --> 00:06:06,100
bahwa di luar sedang terjadi kekacauan total.
98
00:06:09,230 --> 00:06:12,670
4 jam yang lalu.
Parlemen telah mengesahkan RUU baru.
99
00:06:12,770 --> 00:06:15,800
Untuk menyerang
kelompok mana pun yang terkait dengan mafia.
100
00:06:16,000 --> 00:06:17,200
Pada titik krusial ini,
101
00:06:17,480 --> 00:06:21,000
meminta kami untuk memberikan jaminan kepada pemimpin kelompok mafia,
102
00:06:21,180 --> 00:06:24,230
bukankah pemimpin baru itu sedikit berani?
103
00:06:24,850 --> 00:06:26,430
Meski Lao Zhan ada di sini,
104
00:06:26,610 --> 00:06:29,300
dia tidak akan meminta bantuan seperti ini.
105
00:06:29,410 --> 00:06:30,270
Tuan Senator/Anggota Parlemen
106
00:06:30,390 --> 00:06:31,800
kamu salah paham.
107
00:06:31,810 --> 00:06:35,230
Sebenarnya CEO saya mengajukan diri untuk ditangkap,
108
00:06:35,350 --> 00:06:38,070
tujuannya adalah untuk menanggung semua kesalahan,
109
00:06:38,170 --> 00:06:41,330
jadi Pintu Musim Gugur itu
tidak akan dikaitkan dengan mafia lagi.
110
00:06:42,800 --> 00:06:43,870
Omong kosong!
111
00:06:44,050 --> 00:06:45,570
Siapa yang menyuruhmu mengatakan itu?
112
00:06:46,770 --> 00:06:48,170
CEO mengatakannya.
113
00:06:48,240 --> 00:06:50,700
Siapa pun yang tidak patuh akan diusir.
114
00:06:50,750 --> 00:06:51,670
Anda!
115
00:06:53,480 --> 00:06:56,230
Aku tidak ingin mendengarkan masalah keluargamu.
116
00:06:56,380 --> 00:06:57,330
Tapi...
117
00:06:57,580 --> 00:06:59,300
Aku bisa memberitahumu dengan jelas,
118
00:06:59,790 --> 00:07:02,230
tidak ada seorang pun yang mau
berdiri dan lindungi Pintu Musim Gugur.
119
00:07:02,230 --> 00:07:03,630
Itu termasuk saya!
120
00:07:04,450 --> 00:07:06,300
Tepat sebelum CEO kami pergi
121
00:07:06,450 --> 00:07:08,370
dia memberiku dokumen rahasia.
122
00:07:08,390 --> 00:07:09,630
Silakan lihat.
123
00:07:10,250 --> 00:07:12,070
Sidik jari Anda membuka kunci iPad.
124
00:07:13,810 --> 00:07:15,770
CEO kami menyuruh saya untuk memberi tahu Anda
125
00:07:15,950 --> 00:07:16,870
nama-nama ini,
126
00:07:17,000 --> 00:07:19,530
adalah hadiah untuk membantu karir politik Anda.
127
00:07:19,610 --> 00:07:22,270
Dengan bantuan para senator/anggota parlemen ini,
128
00:07:22,480 --> 00:07:25,070
itu tidak akan lama lagi
Anda mencapai tahap baru dalam hidup.
129
00:07:27,610 --> 00:07:30,230
Siapa lagi yang tahu tentang ini?
130
00:07:30,410 --> 00:07:31,530
CEO saya berkata,
131
00:07:31,710 --> 00:07:33,800
ini hanya dapat digunakan sekali.
132
00:07:34,000 --> 00:07:36,230
Dia sudah menghancurkan semuanya
133
00:07:36,290 --> 00:07:37,200
salinan dan infonya.
134
00:07:37,380 --> 00:07:38,700
Selain dia dan kamu,
135
00:07:38,780 --> 00:07:40,800
tidak ada orang lain yang akan tahu.
136
00:07:40,860 --> 00:07:42,970
Saya hanya seorang utusan.
137
00:07:44,090 --> 00:07:46,200
Bagus. Dia punya nyali.
138
00:07:46,380 --> 00:07:49,400
Saya akan melindungi karyawan Autumn's Door.
139
00:07:50,450 --> 00:07:52,870
Ceritakan tentang rencana pemimpin Anda.
140
00:07:54,810 --> 00:07:55,770
Silahkan lihat.
141
00:07:59,350 --> 00:08:00,870
Seorang perwira polisi berpangkat tinggi,
142
00:08:01,050 --> 00:08:02,470
penjahat terkemuka,
143
00:08:02,650 --> 00:08:04,000
untuk melakukan kejahatan berdarah ini.
144
00:08:04,900 --> 00:08:06,400
Juga, lihat ini.
145
00:08:07,060 --> 00:08:09,830
Apakah menurut Anda dengan pikiran orang-orang ini,
146
00:08:10,250 --> 00:08:13,030
berapa banyak yang mau
mengkhianatimu ketika mereka melihat kesempatan untuk melakukannya
147
00:08:14,110 --> 00:08:15,930
untuk menyelamatkan diri mereka sendiri?
148
00:08:16,350 --> 00:08:17,300
Oh ya.
149
00:08:18,610 --> 00:08:20,200
Saya telah menawarkan semuanya
150
00:08:20,660 --> 00:08:22,600
hal yang sama yang kutawarkan padamu.
151
00:08:22,910 --> 00:08:25,830
Pengakuan penuh untuk deportasi.
152
00:08:25,990 --> 00:08:27,730
Anda tidak memahami pintu Musim Gugur.
153
00:08:28,610 --> 00:08:29,870
Semua orang di sana,
154
00:08:30,510 --> 00:08:32,330
bisa berselisih, bisa berkelahi
155
00:08:32,680 --> 00:08:35,170
mereka bisa melakukan apa saja
dan bahkan meninggalkan geng.
156
00:08:35,510 --> 00:08:37,560
Tapi di saat seperti ini,
157
00:08:37,770 --> 00:08:38,970
saya percaya,
158
00:08:39,910 --> 00:08:41,900
tidak ada yang akan mengkhianati Pintu Musim Gugur.
159
00:08:44,950 --> 00:08:46,100
Jangan lupa.
160
00:08:46,580 --> 00:08:48,670
Itu hanya terjadi ketika Zhan Shi Li masih hidup.
161
00:08:49,220 --> 00:08:50,330
Tapi sekarang...
162
00:08:50,650 --> 00:08:52,700
Apakah menurut Anda mereka akan begitu peduli?
163
00:08:52,860 --> 00:08:54,300
Jika Anda menemukan bukti,
164
00:08:55,050 --> 00:08:56,470
maka lakukan saja.
165
00:08:57,450 --> 00:08:59,830
Anda tidak perlu membuang banyak waktu untuk saya.
166
00:08:59,910 --> 00:09:01,930
Hanya dengan pernyataan tertulis Anda,
167
00:09:02,410 --> 00:09:05,030
dapatkah rencanaku memberikan efek terbesar.
168
00:09:05,610 --> 00:09:08,030
Tidak mungkin Anda tidak mengetahuinya.
169
00:09:08,550 --> 00:09:09,930
Jam berapa sekarang?
170
00:09:14,900 --> 00:09:15,970
jam 6 sore.
171
00:09:16,450 --> 00:09:18,300
Tidak ada banyak waktu tersisa sampai
172
00:09:19,350 --> 00:09:21,330
penunjukan komisaris baru kan?
173
00:09:57,400 --> 00:09:58,770
Bagaimana ini bisa terjadi?
174
00:10:13,180 --> 00:10:14,430
Itu benar.
175
00:10:15,880 --> 00:10:18,670
Pemberitahuan pemecatan saya sudah tiba.
176
00:10:20,550 --> 00:10:22,300
Sesuai peraturan kepolisian,
177
00:10:22,480 --> 00:10:23,970
sebelum saya dicopot dari jabatannya,
178
00:10:24,410 --> 00:10:26,330
Aku masih mempertahankan seluruh kekuatanku,
179
00:10:26,480 --> 00:10:27,800
dan itu mematuhi hukum.
180
00:10:29,480 --> 00:10:30,470
Oh ya.
181
00:10:30,950 --> 00:10:34,270
Semua anggota yang ada
ditangkap sudah mengakui semuanya.
182
00:10:34,480 --> 00:10:35,400
Jadi...
183
00:10:35,610 --> 00:10:37,800
Aku masih punya waktu untuk berurusan denganmu.
184
00:10:37,910 --> 00:10:39,030
Saya percaya itu.
185
00:10:39,280 --> 00:10:40,900
Karena sebelum saya datang ke sini,
186
00:10:41,010 --> 00:10:41,970
Aku sudah memberitahu mereka,
187
00:10:42,050 --> 00:10:43,630
bahwa jika mereka ditangkap,
188
00:10:43,950 --> 00:10:45,130
untuk tidak menolaknya.
189
00:10:46,580 --> 00:10:48,200
Untuk masa depan Pintu Musim Gugur,
190
00:10:49,050 --> 00:10:51,230
mereka harus menerima hukuman mereka.
191
00:10:51,480 --> 00:10:52,770
Tapi itu bagus sekarang.
192
00:10:52,810 --> 00:10:54,730
Saya akan menanggung semua kejahatan sendirian.
193
00:10:54,950 --> 00:10:55,870
Dengan cara itu,
194
00:10:55,880 --> 00:10:58,570
Pintu Musim Gugur tidak akan dikaitkan dengan mafia.
195
00:10:59,610 --> 00:11:00,970
Aku meremehkanmu.
196
00:11:01,250 --> 00:11:04,300
Komisaris baru akan segera datang.
197
00:11:06,450 --> 00:11:08,900
Mungkin... dia tidak bisa datang lebih lama lagi.
198
00:11:09,050 --> 00:11:11,270
Ada banyak kecelakaan.
199
00:11:22,400 --> 00:11:24,670
Anda tidak membicarakan kasus Shen Keke.
200
00:11:24,810 --> 00:11:27,900
Kasus itu tidak ada hubungannya denganku atau Pintu Musim Gugur.
201
00:11:28,100 --> 00:11:29,330
Saya tidak akan mengakuinya.
202
00:11:31,890 --> 00:11:33,070
Apakah saya perlu melakukannya
203
00:11:33,380 --> 00:11:36,030
memberitahumu tentang bagaimana kamu membunuhnya?
204
00:12:20,510 --> 00:12:22,300
Merindukan! Merindukan!
205
00:12:45,810 --> 00:12:47,100
Mustahil.
206
00:12:47,880 --> 00:12:49,700
Mustahil!
207
00:12:56,710 --> 00:12:57,930
Membuat salinan
208
00:12:57,930 --> 00:12:58,630
Salinan selesai.
209
00:13:04,800 --> 00:13:06,300
Anda sudah di sini.
210
00:13:06,650 --> 00:13:09,330
Tentunya tidak perlu menderita lebih banyak kesulitan.
211
00:13:09,550 --> 00:13:10,930
Mengapa kamu tidak membunuhku saja?
212
00:13:21,950 --> 00:13:22,970
Lakukan itu.
213
00:13:24,610 --> 00:13:25,870
Jika kamu tidak membunuhku,
214
00:13:26,800 --> 00:13:29,200
Anda tidak akan punya waktu untuk membuat bukti palsu.
215
00:13:32,550 --> 00:13:34,470
Ingin mengakhiri ini dengan kematian
216
00:13:35,270 --> 00:13:36,830
dan menyeretku ke bawah bersamamu?
217
00:13:37,800 --> 00:13:39,100
Bukan ide yang buruk.
218
00:13:39,510 --> 00:13:40,670
Apakah kamu tidak mau?
219
00:13:40,940 --> 00:13:42,700
pergi bersama Tang Yin?
220
00:13:46,680 --> 00:13:49,930
6 jam yang lalu
221
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
Mai Quan Cheng!
222
00:14:17,430 --> 00:14:18,570
Apakah kamu bodoh?
223
00:14:18,780 --> 00:14:19,730
Itu lubangnya kecil!
224
00:14:19,800 --> 00:14:21,800
Apakah kamu tidak tahu payudara besarku akan tersangkut?
225
00:14:21,810 --> 00:14:23,200
Seolah itu akan terjadi!
226
00:14:23,250 --> 00:14:24,230
Dengan ukuranmu,
227
00:14:24,280 --> 00:14:26,270
itu tidak bisa dibandingkan dengan Cai Hia Yi-ku!
228
00:14:26,410 --> 00:14:27,900
Hanya Jian Zi yang menyukainya!
229
00:14:28,000 --> 00:14:29,030
Katakan itu lagi!
230
00:14:29,090 --> 00:14:30,000
Jangan bergerak!
231
00:14:30,280 --> 00:14:33,070
sudah kubilang padamu! Tunggu sampai
Saya keluar, saya akan membandingkannya dengan dia!
232
00:14:37,050 --> 00:14:38,000
Ini sangat kecil!
233
00:14:39,350 --> 00:14:41,700
Siapa itu? Tidak bisakah aku melihat aku sedang sibuk melarikan diri?
234
00:14:42,450 --> 00:14:43,800
Anda!
235
00:14:52,220 --> 00:14:53,300
Halo!
236
00:14:53,580 --> 00:14:55,600
Anak nakal! Ingin melarikan diri?
237
00:14:55,600 --> 00:14:56,730
Seret dia keluar!
238
00:14:57,660 --> 00:14:58,870
Membantu!
239
00:15:04,480 --> 00:15:05,330
Katakan,
240
00:15:05,450 --> 00:15:07,000
tidak tahu pikiran orang tua itu.
241
00:15:07,150 --> 00:15:08,270
Jadi dia berkata untuk membunuh kita.
242
00:15:08,450 --> 00:15:09,630
Tapi kemudian dia menyelamatkan kita.
243
00:15:09,880 --> 00:15:12,030
Dia menyelamatkan kami tetapi mengurung kami begitu lama.
244
00:15:12,310 --> 00:15:13,570
Apa yang terjadi?
245
00:15:14,650 --> 00:15:15,530
Mungkin...
246
00:15:15,800 --> 00:15:18,430
dia tidak pernah berencana untuk benar-benar membunuh kita.
247
00:15:19,050 --> 00:15:20,570
Itu untuk menghilangkan harapan Jian Zi.
248
00:15:20,750 --> 00:15:22,130
Oke. Ini bagus sekarang.
249
00:15:22,610 --> 00:15:24,100
Dia benar-benar mengira kita sudah mati.
250
00:15:24,450 --> 00:15:25,670
Kalau tidak, dia tidak akan...
251
00:15:26,220 --> 00:15:27,470
Katakanlah, bibi buyutku
252
00:15:27,610 --> 00:15:30,100
kapan kamu akan menyetujuinya?
253
00:15:31,450 --> 00:15:33,270
Melakukan apa pun pada kami sesuai keinginan Anda!
254
00:15:33,310 --> 00:15:34,730
Apa menurutmu aku penurut?
255
00:15:34,990 --> 00:15:35,930
TIDAK! TIDAK! TIDAK!
256
00:15:35,990 --> 00:15:37,000
Sama sekali tidak!
257
00:15:37,160 --> 00:15:39,070
Anda seperti Ibu Raja.
258
00:15:39,380 --> 00:15:43,000
Berdiri saja di sana sudah cukup
untuk menimbulkan rasa takut. Siapa yang berani mengganggumu?
259
00:15:43,110 --> 00:15:44,300
Ibu Raja.
260
00:15:46,500 --> 00:15:48,300
Lalu siapa yang memegang pistol
261
00:15:48,300 --> 00:15:49,570
di kepalaku tadi?
262
00:15:50,150 --> 00:15:51,430
Aku tidak takut untuk memberitahumu,
263
00:15:51,580 --> 00:15:52,930
Sejak saya menginjakkan kaki di sini,
264
00:15:53,010 --> 00:15:55,070
saya sudah melaluinya
segala macam bahaya!
265
00:15:55,250 --> 00:15:57,470
Trik kecilmu? Siapa yang takut?
266
00:16:00,140 --> 00:16:01,300
Saya pikir itu sudah cukup.
267
00:16:01,340 --> 00:16:03,370
Mari pikirkan cara untuk menemukan Jian Zi.
268
00:16:03,480 --> 00:16:04,370
Tepat.
269
00:16:04,480 --> 00:16:06,230
Masalahnya lebih penting.
270
00:16:08,450 --> 00:16:09,370
Ayo pergi!
271
00:16:11,510 --> 00:16:12,730
Tidak pergi.
272
00:16:13,520 --> 00:16:14,440
Bukankah dia sudah mengatakannya?
273
00:16:14,510 --> 00:16:16,030
Dia akan menentukan hidupnya sendiri.
274
00:16:16,110 --> 00:16:17,130
Biarkan dia melanjutkan.
275
00:16:17,480 --> 00:16:18,900
Dia hanya akan dipenjara.
276
00:16:19,410 --> 00:16:22,170
Jika kamu masih menganggapku sebagai pemimpin Pintu Musim Gugur
277
00:16:22,250 --> 00:16:23,800
lalu ikuti perintahku.
278
00:16:24,450 --> 00:16:25,730
Jangan keberatan lagi.
279
00:16:40,310 --> 00:16:42,730
Jika CEO kita memikul segalanya
280
00:16:42,850 --> 00:16:44,170
apa yang akan terjadi padanya?
281
00:16:44,280 --> 00:16:45,330
Jika dia terbukti bersalah,
282
00:16:45,510 --> 00:16:47,130
menurut hukum Pulau,
283
00:16:47,180 --> 00:16:48,270
akan ada 2 hasil.
284
00:16:48,270 --> 00:16:50,300
Pertama menghabiskan banyak uang, 20 tahun.
285
00:16:50,600 --> 00:16:53,600
Kedua, jangan mengeluarkan uang. Hukuman seumur hidup.
286
00:16:54,500 --> 00:16:56,630
CEO kami bilang dia punya kartu truf.
287
00:16:56,800 --> 00:16:59,230
Jika Li Yong Ji tidak membiarkan grupnya pergi,
288
00:16:59,280 --> 00:17:00,800
maka aku akan menyingkirkannya.
289
00:17:01,880 --> 00:17:03,230
Bagaimana dengan ini?
290
00:17:03,550 --> 00:17:05,800
Aku akan pergi dan mencari teman mendiang CEO.
291
00:17:05,910 --> 00:17:07,070
Ayo kita berpisah.
292
00:17:07,250 --> 00:17:09,230
Dan pikirkan rencana yang sempurna.
293
00:17:09,380 --> 00:17:10,230
Ayo pergi.
294
00:17:10,290 --> 00:17:11,200
Oke.
295
00:17:18,080 --> 00:17:19,870
Bagaimana aku bisa melupakannya?
296
00:17:20,600 --> 00:17:22,270
Ini semua salah gadis itu.
297
00:17:26,110 --> 00:17:27,670
Tolong hentikan aksinya, oke?
298
00:17:27,770 --> 00:17:29,670
Bajingan itu pasti mengira kita berdua...
299
00:17:38,050 --> 00:17:39,330
Itu akan menyusahkan!
300
00:17:40,050 --> 00:17:41,770
Bagaimana dia bisa sebodoh itu?
301
00:17:42,680 --> 00:17:43,600
Apa itu?
302
00:17:43,750 --> 00:17:45,070
Apakah Jian Zi dalam masalah?
303
00:17:47,510 --> 00:17:48,930
Cepat beritahu aku!
304
00:17:48,960 --> 00:17:51,970
Untuk memaksa Li Young Ji membiarkan
Pintu Musim Gugur berangkat, CEO kami
305
00:17:52,080 --> 00:17:53,270
menggunakan nama Lian Pu untuk
306
00:17:53,350 --> 00:17:56,070
kirim email ke semua pejabat
yang memiliki tautan ke Pintu Musim Gugur,
307
00:17:56,100 --> 00:17:58,570
menyuruh mereka menyerahkannya ke Pintu Musim Gugur.
308
00:17:58,580 --> 00:17:59,430
Ini...
309
00:17:59,750 --> 00:18:02,230
Bukankah dia memaksakan dirinya sampai mati?
310
00:18:05,680 --> 00:18:06,490
TIDAK! Tang Yin!
311
00:18:06,580 --> 00:18:07,570
TIDAK! Tunggu aku!
312
00:18:07,690 --> 00:18:09,000
Ambil mobilku!
313
00:18:29,750 --> 00:18:30,900
Halo?
314
00:18:31,090 --> 00:18:32,330
Halo Petugas Li.
315
00:18:32,340 --> 00:18:33,430
Tang Yin?
316
00:18:33,450 --> 00:18:34,670
Itu benar-benar kamu.
317
00:18:35,410 --> 00:18:36,530
Itu bagus.
318
00:18:36,800 --> 00:18:38,830
Bisakah kamu mengizinkanku bertemu Jian Zi?
319
00:18:39,000 --> 00:18:40,530
Dia ingin menanggung semua kesalahannya.
320
00:18:40,750 --> 00:18:41,900
Jika itu benar,
321
00:18:42,000 --> 00:18:44,800
dia tidak akan pernah menjadi orang bebas lagi.
322
00:18:44,880 --> 00:18:46,970
Lalu apakah memang tidak ada jalan lain?
323
00:18:46,990 --> 00:18:48,400
Anda tahu tujuan saya.
324
00:18:48,440 --> 00:18:49,730
Aku tidak akan membiarkan siapa pun
325
00:18:49,730 --> 00:18:51,130
dari Pintu Musim Gugur pergi.
326
00:18:51,340 --> 00:18:54,070
Aku tidak akan membiarkan dia menanggung semua kejahatannya.
327
00:18:54,180 --> 00:18:55,270
Jika...
328
00:18:55,980 --> 00:18:57,400
aku bilang kalau...
329
00:18:59,510 --> 00:19:01,700
dia hanya mengakui kejahatannya sendiri,
330
00:19:01,770 --> 00:19:03,400
apa yang akan terjadi?
331
00:19:03,600 --> 00:19:06,070
20 tahun, mungkin kurang.
332
00:19:06,280 --> 00:19:07,500
Oke.
333
00:19:07,870 --> 00:19:09,300
Saya mengerti.
334
00:19:09,310 --> 00:19:11,270
Tolong izinkan saya untuk bertemu dengannya.
335
00:19:11,680 --> 00:19:12,930
Saya akan mencoba dan membujuknya.
336
00:19:12,970 --> 00:19:14,700
Kamu ada di mana sekarang?
337
00:19:14,850 --> 00:19:16,430
Aku akan meminta seseorang untuk menjemputmu.
338
00:19:16,450 --> 00:19:17,530
Lalu...
339
00:19:18,250 --> 00:19:20,530
Kita... kita akan bertemu di
340
00:19:53,850 --> 00:19:57,030
Oh ya, mungkin Anda tidak melakukannya
mengenali orang di samping mereka.
341
00:19:57,040 --> 00:19:58,600
Izinkan saya memperkenalkan dia kepada Anda.
342
00:19:58,680 --> 00:20:00,500
Dia komisaris baru.
343
00:20:02,860 --> 00:20:04,200
Baginya,
344
00:20:05,560 --> 00:20:07,600
Saya bisa memakai topeng saya lagi,
345
00:20:07,980 --> 00:20:09,300
Saya bahkan bisa melakukan pembunuhan.
346
00:20:09,450 --> 00:20:10,570
Benar-benar?
347
00:20:11,050 --> 00:20:13,300
Setelah Zhan Shi Li melemparkannya ke laut,
348
00:20:13,570 --> 00:20:14,700
kenapa kamu tidak membunuhnya?
349
00:20:15,170 --> 00:20:16,470
Tang Yin.
350
00:20:17,850 --> 00:20:19,370
Saya tidak ingin membunuh.
351
00:20:21,670 --> 00:20:23,230
Bagaimana dengan sekarang?
352
00:20:32,440 --> 00:20:33,900
Tapi sekarang saya menemukannya
353
00:20:34,000 --> 00:20:38,230
satu-satunya cara untuk melindunginya adalah dengan
354
00:20:39,750 --> 00:20:41,830
menyingkirkan semua ancaman sebelumnya.
355
00:20:41,870 --> 00:20:45,170
Bahkan jika dia membenciku, tinggalkan aku.
356
00:20:48,310 --> 00:20:49,700
Aku sangat iri padamu.
357
00:20:51,280 --> 00:20:54,270
Miliki seperti itu
hubungan dengan orang yang Anda cintai.
358
00:20:59,710 --> 00:21:04,370
4 jam yang lalu
359
00:21:16,150 --> 00:21:17,070
Ini aku.
360
00:21:21,650 --> 00:21:22,830
Petugas Li
361
00:21:22,860 --> 00:21:25,000
Aku diculik dalam perjalanan menemuimu.
362
00:21:30,250 --> 00:21:31,630
Baguslah kamu baik-baik saja.
363
00:21:42,500 --> 00:21:43,800
Ini...
364
00:21:44,380 --> 00:21:46,030
Bukankah ini rumahmu?
365
00:21:48,110 --> 00:21:49,570
Apa maksudmu dengan ini?
366
00:21:50,990 --> 00:21:52,830
Jangan lihat aku seperti itu.
367
00:21:53,320 --> 00:21:55,070
Aku hanya melakukan ini untuk kalian berdua.
368
00:21:55,100 --> 00:21:56,270
Bagi kami?
369
00:21:57,010 --> 00:21:58,370
Anda membawa kami ke sini,
370
00:21:58,950 --> 00:22:00,100
bahkan menggunakan metode ini!
371
00:22:00,240 --> 00:22:01,730
Saya akan menggunakan Anda untuk mengancam
372
00:22:01,750 --> 00:22:04,770
dia untuk mengatakan yang sebenarnya
kejahatan Pintu Musim Gugur.
373
00:22:10,010 --> 00:22:11,230
Saya mengerti sekarang.
374
00:22:11,240 --> 00:22:12,700
Ada baiknya Anda mengerti.
375
00:22:16,880 --> 00:22:18,670
Jadi, Anda harus bekerja sama dengan saya.
376
00:22:18,680 --> 00:22:20,030
Begitu saya berhasil,
377
00:22:20,040 --> 00:22:22,230
Saya berjanji dia akan dideportasi.
378
00:22:23,560 --> 00:22:24,900
Saat itu, kalian berdua,
379
00:22:24,990 --> 00:22:27,970
bisa pergi kemanapun kamu mau.
Tidak ada yang bisa menghentikan Anda.
380
00:22:29,480 --> 00:22:31,430
Sebenarnya dalam perjalanan ke sini,
381
00:22:31,450 --> 00:22:32,630
Saya masih berpikir
382
00:22:33,350 --> 00:22:35,230
haruskah aku mencegahnya atau tidak.
383
00:22:35,500 --> 00:22:37,470
Terima kasih telah mengingatkan saya.
384
00:22:38,000 --> 00:22:39,170
Saya tidak akan menghalangi dia.
385
00:22:39,910 --> 00:22:41,430
Tolong bantu saya untuk menyampaikan kepadanya,
386
00:22:43,370 --> 00:22:45,100
apapun yang dia putuskan untuk lakukan,
387
00:22:45,320 --> 00:22:46,670
Saya akan mendukung semuanya.
388
00:22:47,750 --> 00:22:49,030
Apakah menurut Anda jika bagi saya dia,
389
00:22:49,050 --> 00:22:50,230
menyerahkan Pintu Musim Gugur,
390
00:22:51,060 --> 00:22:53,270
apa yang akan terjadi selanjutnya jika hidupnya seperti itu?
391
00:23:00,770 --> 00:23:02,400
Pergi bersamanya,
392
00:23:02,480 --> 00:23:04,670
bukankah itu yang selalu kamu inginkan?
393
00:23:04,750 --> 00:23:08,700
Terlalu banyak hal yang mengekang Jian Zi.
394
00:23:09,380 --> 00:23:11,470
Itu sebabnya dia sangat menginginkan kebebasan.
395
00:23:11,470 --> 00:23:13,770
Dia seperti gudang yang penuh dengan bahan peledak.
396
00:23:16,120 --> 00:23:19,470
Aku benar-benar ingin dengan egois membawanya pergi,
397
00:23:19,720 --> 00:23:21,800
tapi apakah dia akan benar-benar bahagia?
398
00:23:22,410 --> 00:23:25,630
Mungkin dia akan bahagia di permukaan
399
00:23:26,220 --> 00:23:27,900
tapi rasa sakit di hatinya,
400
00:23:28,510 --> 00:23:30,600
hanya dia yang tahu.
401
00:23:32,550 --> 00:23:35,930
Kalau begitu, dia akan terlalu lelah.
402
00:23:36,950 --> 00:23:39,630
Aku tidak akan membiarkan diriku menjadi bebannya.
403
00:23:39,700 --> 00:23:42,830
Artinya, Anda tidak berencana bekerja sama?
404
00:23:43,650 --> 00:23:45,200
Aku tidak mempercayaimu lagi.
405
00:23:46,850 --> 00:23:47,600
kamu...
406
00:23:47,810 --> 00:23:48,900
Apa yang kamu katakan?
407
00:23:50,580 --> 00:23:52,800
Apa yang kamu katakan? Anda tidak percaya padaku?
408
00:23:53,660 --> 00:23:55,030
-Ya!
-Kamu tidak percaya padaku?
409
00:23:55,320 --> 00:23:57,100
Aku tidak percaya padamu.
410
00:23:57,200 --> 00:23:58,970
Aku memercayaimu setiap saat,
411
00:23:58,990 --> 00:24:00,930
tapi kamu selalu memanfaatkanku!
412
00:24:01,210 --> 00:24:02,470
Ya!
413
00:24:03,770 --> 00:24:04,870
Anda benar!
414
00:24:05,650 --> 00:24:07,070
Saya tidak pantas mendapatkan kepercayaan Anda!
415
00:24:08,000 --> 00:24:09,800
Tapi aku melakukan itu semua demi kamu!
416
00:24:10,090 --> 00:24:11,400
Demi aku?
417
00:24:12,480 --> 00:24:13,900
Tahukah kamu?
418
00:24:14,550 --> 00:24:16,170
Dalam perjalanan ke sini saya masih punya
419
00:24:16,300 --> 00:24:18,570
sedikit harapan padamu.
420
00:24:19,140 --> 00:24:21,930
Karena saya merasa Anda memiliki rasa keadilan!
421
00:24:21,970 --> 00:24:24,780
Tapi rasa keadilan Anda
sudah lama berubah. Itu bengkok!
422
00:24:24,870 --> 00:24:25,600
kamu sekarang
423
00:24:25,610 --> 00:24:26,900
sekarang tidak lebih baik dari
424
00:24:26,910 --> 00:24:28,630
-mafia yang kamu bicarakan!
-Diam !
425
00:24:39,140 --> 00:24:41,230
Sebelum aku kehilangan semua harapan padamu,
426
00:24:42,750 --> 00:24:44,400
ayo kita pergi.
427
00:24:51,180 --> 00:24:53,820
Apakah Jian Zi benar-benar penting bagimu?
428
00:25:01,070 --> 00:25:04,470
Kamu juga penting baginya. Itu sudah cukup.
429
00:25:08,970 --> 00:25:10,370
Anda akan mengerti di masa depan,
430
00:25:11,010 --> 00:25:12,430
mengapa saya melakukan ini.
431
00:25:30,710 --> 00:25:31,900
saya tidak berpikir,
432
00:25:32,760 --> 00:25:34,800
bahwa aku akan benar-benar memukulnya.
433
00:25:41,880 --> 00:25:44,570
Kamu benar-benar ingin membunuhku sekarang bukan?
434
00:25:46,680 --> 00:25:49,310
Setelah Anda selesai menulis apa yang saya minta,
435
00:25:49,320 --> 00:25:51,870
setelah itu, kamu bisa melakukan apa saja padaku.
436
00:25:53,110 --> 00:25:54,230
Bagaimana itu?
437
00:25:54,270 --> 00:25:56,100
Bukankah itu bagus?
438
00:25:56,180 --> 00:25:57,900
Kertas tidak bisa menampung api.
439
00:25:59,380 --> 00:26:00,900
Apa yang kamu lakukan,
440
00:26:01,670 --> 00:26:03,670
akan ketahuan oleh seseorang.
441
00:26:04,040 --> 00:26:05,970
Nasibmu tidak akan lebih baik dariku.
442
00:26:06,210 --> 00:26:07,930
Ini hanya masalah waktu.
443
00:26:11,280 --> 00:26:12,970
Maka Anda harus menulisnya.
444
00:26:16,090 --> 00:26:18,270
Jangan salahkan saya karena tidak mengingatkan Anda.
445
00:26:18,950 --> 00:26:21,830
Tang Yin ditangkap oleh musuh Pintu Musim Gugur.
446
00:26:22,640 --> 00:26:25,570
Apakah Anda menulisnya atau tidak, itu terserah Anda.
447
00:26:29,700 --> 00:26:31,770
Jika terjadi sesuatu pada Tang Yin,
448
00:26:32,550 --> 00:26:35,970
Saya akan mengubur seluruh kepolisian bersamanya!
449
00:26:36,410 --> 00:26:37,900
Jadi, Anda harus menulisnya.
450
00:26:37,990 --> 00:26:39,400
Maka dia akan baik-baik saja.
451
00:27:04,650 --> 00:27:08,000
1 jam yang lalu.
452
00:27:22,800 --> 00:27:25,270
Apa yang kamu lakukan di sini? Cai Yi cepat pergi!
453
00:27:26,000 --> 00:27:27,600
Mengapa kamu di sini? Cepat pergi!
454
00:27:27,600 --> 00:27:28,040
Meninggalkan!
455
00:27:28,150 --> 00:27:29,000
Jangan bergerak!
456
00:27:32,450 --> 00:27:34,370
Ada banyak orang bodoh
457
00:27:34,380 --> 00:27:35,570
yang menyerahkan diri.
458
00:27:35,580 --> 00:27:37,600
Komisaris Li tidak mengatakan untuk tidak membunuhmu.
459
00:27:37,600 --> 00:27:39,770
Salahkan saja diri Anda sendiri karena usil!
460
00:27:54,150 --> 00:27:55,170
Jai Yi!
461
00:27:59,150 --> 00:28:00,500
Jangan bergerak!
462
00:28:02,180 --> 00:28:03,870
Saya tidak akan bergerak! A-aku-aku menyerah!
463
00:28:23,180 --> 00:28:24,170
Katakan,
464
00:28:25,050 --> 00:28:26,600
bukankah aku cukup jantan?
465
00:28:30,340 --> 00:28:31,870
Saya sangat khawatir!
466
00:28:32,050 --> 00:28:34,700
Jangan khawatir. Saya tidak akan mati.
467
00:28:38,000 --> 00:28:39,900
Hentikan PDA (tampilan kasih sayang di depan umum)
468
00:28:39,960 --> 00:28:41,130
Ini aku juga!
469
00:28:50,270 --> 00:28:51,630
Kunci stasiunnya.
470
00:28:51,640 --> 00:28:53,000
Jangan biarkan siapa pun masuk!
471
00:28:53,450 --> 00:28:55,070
Itu perintah! Buru-buru!
472
00:28:55,150 --> 00:28:56,430
Ya tuan!
473
00:29:10,500 --> 00:29:12,230
Selesaikan apa yang saya minta sekarang!
474
00:29:12,450 --> 00:29:13,570
Cepat dan tulislah!
475
00:29:15,350 --> 00:29:16,500
Cepat dan tulislah!
476
00:29:17,810 --> 00:29:19,370
Sudah kubilang padamu untuk menulisnya!
477
00:29:23,050 --> 00:29:24,230
Tulislah!
478
00:29:26,480 --> 00:29:29,430
Tulislah! Tulislah! Tulislah!
479
00:29:29,520 --> 00:29:30,820
Menulis! Menulis! Menulis!
480
00:29:30,820 --> 00:29:32,430
-Jangan bergerak!
-Berhenti!
481
00:29:46,580 --> 00:29:48,900
Cai Jia Yi! Apa yang sedang kamu lakukan?
482
00:29:48,950 --> 00:29:50,000
Senior.
483
00:29:50,380 --> 00:29:51,570
Akui kejahatan Anda.
484
00:29:52,610 --> 00:29:53,670
Aku?
485
00:29:54,280 --> 00:29:56,200
Mengakui? Mengapa saya melakukan itu?
486
00:29:56,950 --> 00:29:59,070
Lihat! Ini semua adalah kejahatannya!
487
00:29:59,210 --> 00:30:00,730
Jika Anda tidak percaya padaku, lihat!
488
00:30:02,540 --> 00:30:03,630
Lihatlah di mana kita berada!
489
00:30:03,630 --> 00:30:05,770
Apakah kamu akan terus berbohong?
490
00:30:07,070 --> 00:30:08,100
senior,
491
00:30:10,850 --> 00:30:12,770
kita tahu segalanya tentang hal itu.
492
00:30:14,380 --> 00:30:16,030
Masalahmu dengan Han Qing,
493
00:30:32,210 --> 00:30:33,700
Anda menyelidiki saya!
494
00:30:34,750 --> 00:30:35,900
Mengapa kamu memiliki itu?
495
00:30:36,080 --> 00:30:37,730
Anda mengambil salinan aslinya.
496
00:30:37,740 --> 00:30:40,000
Orang yang memantau
khawatir kami tidak akan mengembalikannya,
497
00:30:40,010 --> 00:30:42,170
jadi dia membuat salinan semuanya.
498
00:31:15,050 --> 00:31:15,900
senior,
499
00:31:15,950 --> 00:31:18,070
siapa pun yang telah melakukan kejahatan,
500
00:31:18,820 --> 00:31:21,970
harus dihukum secara adil oleh hukum!
501
00:31:23,210 --> 00:31:25,200
Anda mengajari saya itu!
502
00:31:27,580 --> 00:31:28,870
Mengakui.
503
00:31:30,440 --> 00:31:33,130
Apakah kamu sudah melupakannya
niat awalmu?
504
00:31:33,280 --> 00:31:35,830
Apakah kamu akan melakukannya
terus tersesat seperti ini?
505
00:31:45,690 --> 00:31:49,400
Mungkin aku tersesat sebelumnya,
506
00:31:50,880 --> 00:31:54,030
tapi saat ini...
pikiranku lebih jernih dari sebelumnya.
507
00:31:55,640 --> 00:31:57,130
Saya tahu apa yang saya lakukan.
508
00:31:58,150 --> 00:31:59,690
Untuk menang melawan kegelapan,
509
00:32:00,950 --> 00:32:03,970
kamu harus lebih gelap dari itu.
510
00:32:05,710 --> 00:32:07,900
Hanya dengan cara itulah fajar akan datang lebih cepat.
511
00:32:08,340 --> 00:32:10,730
Sama seperti
Periode Kambrium miliaran tahun yang lalu,
512
00:32:12,010 --> 00:32:15,000
pada akhirnya itu
menyambut ledakan kehidupan dan harapan.
513
00:32:52,390 --> 00:32:53,770
Terima kasih.
514
00:32:53,950 --> 00:32:55,630
Jika tidak
515
00:32:55,770 --> 00:32:58,000
panggil kepala
anti korupsi saat ini,
516
00:32:58,350 --> 00:33:01,030
kita tidak akan bisa masuk dengan mudah.
517
00:33:17,840 --> 00:33:19,370
Selama kalian bahagia,
518
00:33:21,050 --> 00:33:22,930
itu adalah ucapan terima kasih yang sebesar-besarnya kepadaku.
519
00:33:41,830 --> 00:33:43,030
Anda benar.
520
00:33:44,580 --> 00:33:45,870
Jika suatu kejahatan telah dilakukan,
521
00:33:46,950 --> 00:33:48,370
akan ada hukuman.
522
00:33:51,550 --> 00:33:52,600
Saya minta maaf.
523
00:34:27,180 --> 00:34:28,370
Semoga perjalananmu lancar.
524
00:34:28,990 --> 00:34:30,100
Kamu juga.
525
00:34:54,580 --> 00:34:57,000
Kapan punya polisi
sedang terburu-buru menutup kasus?
526
00:34:57,940 --> 00:34:59,130
Dia sudah mengaku.
527
00:34:59,310 --> 00:35:01,370
Menerima hukuman itu.
528
00:35:01,500 --> 00:35:03,730
Namun mereka tidak mengizinkan kami menemuinya.
529
00:35:08,080 --> 00:35:11,300
Sebenarnya, ini tadi
mungkin yang diinginkan Jian Zi juga.
530
00:35:11,380 --> 00:35:12,670
Dia berharap semua ini,
531
00:35:13,610 --> 00:35:15,330
akan diselesaikan dengan cepat.
532
00:35:16,650 --> 00:35:18,730
Tidak menginginkan Pintu Musim Gugur
untuk memiliki lebih banyak masalah.
533
00:35:19,210 --> 00:35:20,370
Punya masalah lain?
534
00:35:21,610 --> 00:35:23,670
Lihat! Lihatlah banyak itu.
535
00:35:23,750 --> 00:35:25,530
Akankah mereka terhindar dari masalah?
536
00:35:26,080 --> 00:35:29,100
Mereka hanya ingin mengantar Jian Zi pergi.
537
00:35:29,760 --> 00:35:31,130
Biarkan mereka datang.
538
00:36:02,950 --> 00:36:04,300
Bisakah kita berhenti sebentar?
539
00:36:05,480 --> 00:36:07,100
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padanya.
540
00:36:10,750 --> 00:36:13,070
Mobil di depan, harap menepi.
541
00:36:33,490 --> 00:36:34,400
Nona Tang
542
00:36:34,460 --> 00:36:37,920
jangan khawatir. Saya pasti akan melakukannya
mengantarkan Jian Zi dengan selamat sampai tujuan.
543
00:36:38,600 --> 00:36:39,730
Berlangsung.
544
00:36:53,460 --> 00:36:55,170
♫ Kamu tidak perlu takut, ♫
545
00:36:55,250 --> 00:36:58,200
♫ Aku tidak sanggup untuk pergi. ♫
546
00:36:58,280 --> 00:36:59,700
Tidak peduli berapa lama,
547
00:37:01,680 --> 00:37:03,100
aku akan menunggumu.
548
00:37:03,950 --> 00:37:05,300
Baiklah.
549
00:37:09,480 --> 00:37:10,670
Kembalilah sekarang.
550
00:37:12,550 --> 00:37:13,570
saya ingin...
551
00:37:14,450 --> 00:37:15,530
sampai jumpa.
552
00:37:21,340 --> 00:37:23,100
Lalu beritahu mereka untuk tidak mengikuti.
553
00:37:27,080 --> 00:37:28,930
Kamu sudah cukup.
554
00:37:33,180 --> 00:37:38,500
♫ Pegang aku erat-erat, bersandarlah di dadaku. ♫
555
00:37:39,550 --> 00:37:42,600
♫ Aku akan mencintaimu selamanya. ♫
556
00:37:43,120 --> 00:37:46,060
♫ Sepanjang hidupku. ♫
557
00:37:46,100 --> 00:37:51,500
♫ Dalam waktu tanpa akhir ini menjagamu. ♫
558
00:38:05,300 --> 00:38:06,400
Pergi sekarang.
559
00:38:16,050 --> 00:38:17,700
♫ Jangan takut ♫
560
00:38:17,750 --> 00:38:20,770
♫ Aku tidak sanggup untuk pergi. ♫
561
00:38:22,420 --> 00:38:26,100
♫ Aku ingin menghapus air mata di matamu, ♫
562
00:38:26,210 --> 00:38:29,100
♫ menjauhkanmu dari bahaya ♫
563
00:38:29,280 --> 00:38:30,880
♫ membawamu bersamaku ♫
564
00:38:31,000 --> 00:38:35,400
♫ semua anak-anak yang sedih. ♫
565
00:38:36,000 --> 00:38:37,500
♫ Dunia ketidakpedulian, ♫
566
00:38:37,680 --> 00:38:41,370
♫ itu tidak bisa mendengar tangisanmu. ♫
567
00:38:42,500 --> 00:38:44,100
♫ Tubuhnya kecil sekali ♫
568
00:38:44,190 --> 00:38:47,570
♫ bagaimana bisa tahan dingin? ♫
569
00:38:55,850 --> 00:39:01,470
♫ Pegang aku erat-erat, bersandarlah di dadaku. ♫
570
00:39:02,180 --> 00:39:05,070
♫ Aku akan mencintaimu selamanya. ♫
571
00:39:05,750 --> 00:39:08,530
♫ Sepanjang hidupku. ♫
572
00:39:08,710 --> 00:39:11,190
♫ Dalam waktu tanpa akhir ini ♫
573
00:39:11,190 --> 00:39:14,170
♫ menjagamu. ♫
574
00:39:27,810 --> 00:39:30,200
Saudara! Singkirkan CEO kami!
575
00:39:38,870 --> 00:39:40,320
♫ Dunia ketidakpedulian, ♫
576
00:39:40,430 --> 00:39:43,900
♫ itu tidak bisa mendengar tangisanmu. ♫
577
00:39:45,490 --> 00:39:47,100
♫ Tubuhnya kecil sekali, ♫
578
00:39:47,210 --> 00:39:50,370
♫ bagaimana bisa menahan angin? ♫
579
00:41:35,600 --> 00:41:37,230
Jian Zi!
580
00:41:39,450 --> 00:41:42,770
Jian Zi! Jian Zi!
581
00:41:44,650 --> 00:41:45,830
Jian Zi!
582
00:41:49,690 --> 00:41:52,100
Jian Zi!
583
00:41:52,910 --> 00:41:54,530
Jian Zi!
584
00:42:19,210 --> 00:42:20,630
Kejahatan akan selalu
585
00:42:20,870 --> 00:42:22,700
akan dihukum sebagaimana mestinya.
586
00:42:23,530 --> 00:42:27,170
Jika melakukan kejahatan kecil, akan menghilangkan kegelapan,
587
00:42:28,310 --> 00:42:29,700
meskipun hakimnya,
588
00:42:30,310 --> 00:42:32,330
menjadi kegelapan itu sendiri,
589
00:42:32,740 --> 00:42:34,100
apa masalahnya?
590
00:43:04,040 --> 00:43:08,070
Akhir